<![CDATA[<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" background="../header/background_oth.gif" onload="preLoad();">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="773" height="100%" align="center">
<tr>
<td align="left" width="4" valign="top" bgcolor="#F29B00" rowspan="2"><table width="4" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td bgcolor="#000000"><a name="top"><img src="img/spacer.gif" width="4" height="128"></a></td></tr>
<tr><td bgcolor="#F29B00"><img src="img/spacer.gif" width="4" height="85"></td></tr></table></td>
<td align="left" width="773" valign="top">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="768" height="100%" align="center">
<tr>
<td align="left" width="124" height="123" valign="top"><a href="../index.html"><img src="../header/img/ceatec_logo.gif" alt="CEATEC" width="124" height="128" border="0"></a></td>
<td align="left" valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><img src="../header/img/head01.gif" alt="L'omniprésence d'une société enrichie" width="345" height="24"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../header/img/head02.gif" alt="numériquement, s'accélérant vers l'étape suivante" width="345" height="19"></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../header/img/head03.gif" alt="5/10/2004(mardi) > 9/10/2004 (samedi) Makuhari Messe 5 oct. 12:00-17:00 & 6 oct. - 9 oct. : 10:00 - 17:00" width="345" height="62"></td>
</tr>
</table></td>
<td valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td height="24"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><a href="../../../en/2004/" onMouseOver="change('lang_en','on');" onMouseOut="change('lang_en','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_en_of.gif" alt="English" width="43" height="24" border="0" name="lang_en"></a></td>
<td><a href="../../../ja/2004/" onMouseOver="change('lang_ja','on');" onMouseOut="change('lang_ja','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_ja_of.gif" alt="Japanese" width="39" height="24" border="0" name="lang_ja"></a></td>
<td><a href="../../../fr/2004/" onMouseOver="change('lang_fr','on');" onMouseOut="change('lang_fr','on')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_fr_on.gif" alt="French" width="48" height="24" border="0" name="lang_fr"></a></td>
<td><a href="../../../es/2004/" onMouseOver="change('lang_es','on');" onMouseOut="change('lang_es','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_es_of.gif" alt="Spanish" width="47" height="24" border="0" name="lang_es"></a></td>
<td><a href="../../../gb/2004/" onMouseOver="change('lang_gb','on');" onMouseOut="change('lang_gb','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_gb_of.gif" alt="Chinese" width="29" height="24" border="0" name="lang_gb"></a></td>
<td><a href="../../../de/2004/" onMouseOver="change('lang_de','on');" onMouseOut="change('lang_de','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_de_of.gif" alt="German" width="50" height="24" border="0" name="lang_de"></a></td>
<td><a href="../../../kr/2004/" onMouseOver="change('lang_kr','on');" onMouseOut="change('lang_kr','of')" target="_top"><img src="../header/img/lang/lang_kr_of.gif" alt="Korean" width="44" height="24" border="0" name="lang_kr"></a></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../header/img/language_btoom.gif" width="300" height="19"></td>
</tr>
<tr>
<td height="43"><img src="../header/img/serch.gif" width="300" height="43"></td>
</tr>
<tr>
<td height="19"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><a href="../../../en/2004/sitemap/index.html" target="_english"><img src="../header/img/sitemap.gif" width="74" height="19" alt="Plan du site" border="0"></a></td>
<td><img src="../header/img/hdimg_11.gif" width="12" height="19"></td>
<td><a href="../../../en/2004/policy/index.html" target="_english"><img src="../header/img/policy.gif" width="116" height="19" alt="Policy" border="0"></a></td>
<td><img src="../header/img/hdimg_13.gif" width="98" height="19"></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="#E8E8E8" valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><a href="../visitors/index.html" onMouseOver="change('tab1_vis','on');" onMouseOut="change('tab1_vis','of')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_vis_of.gif" alt="Visiteurs" width="76" height="23" border="0" name="tab1_vis"></a></td>
<td><a href="../exhibitors/index.html" onMouseOver="change('tab1_exh','on');" onMouseOut="change('tab1_exh','of')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_exh_of.gif" alt="Expositions" width="76" height="23" border="0" name="tab1_exh"></a></td>
<td><a href="../press/index.html" onMouseOver="change('tab1_pre','on');" onMouseOut="change('tab1_pre','of')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_pre_of.gif" alt="Presse" width="76" height="23" border="0" name="tab1_pre"></a></td>
<td><a href="../../../en/2004/news_webmag/index.html" onMouseOver="change('tab1_new','on');" onMouseOut="change('tab1_new','of')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_new_of.gif" alt="Nviles/journ. électronique" width="138" border="0" height="23" name="tab1_new"></a></td>
<td><a href="../location/index.html" onMouseOver="change('tab1_loc','on');" onMouseOut="change('tab1_loc','')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_loc.gif" alt="Lieu" width="77" height="23" border="0" name="tab1_loc"></a></td>
<td><a href="../about/index.html" onMouseOver="change('tab1_abo','on');" onMouseOut="change('tab1_abo','of')" target="_top"><img src="../header/img/tab1/tab1_abo_of.gif" alt="Sur CEATEC" width="110" height="23" border="0" name="tab1_abo"></a></td>
<td><a href="../../../en/2004/contact/index.html" onMouseOver="change('tab1_con','on');" onMouseOut="change('tab1_con','of')" target="_english"><img src="../header/img/tab1/tab1_con_of.gif" alt="Nous contacter" width="92" height="23" border="0" name="tab1_con"></a></td>
</tr>
</table></td>
</tr></table></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" rowspan="2" valign="top">
<table height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="../about/img/menu/leftbase_line_oth.gif">
<tr>
<td width="123" bgcolor="#F29B00" height="85"><img src="img/menu/menu_head_non.gif" width="124" height="112"></td>
</tr>
<tr><td width="123" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%">
<tr>
<td width="123" valign="top"></td></tr></table>
</td></tr>
</table></td>
<td align="left" valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="21">
<tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="21">
<tr>
<td><a href="../../../en/2004/location/loc_traffic.html" onMouseOver="change('tab2_loc_tra','on');" onMouseOut="change('tab2_loc_tra','of')" target="_english"><img src="img/tab2/tab2_loc_tra_of.gif" alt="Transportation" width="108" height="21" border="0" name="tab2_loc_tra"></a></td>
<td> <img src="img/tab2/tab2_loc_hot_gray.gif" alt="Hotels & Tours" width="118" height="21" border="0" name="tab2_loc_hot"></td>
<td><img src="img/tab2/tab2_loc_null.gif" alt="" width="419" height="21" border="0"></td>
</tr></table>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><table border="0" cellspacing="17" cellpadding="0" width="645" bgcolor="#FFFFFF">
<tr>
<td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="611">
<tr>
<td valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr align="left">
<td valign="top"><img src="img/index_subtitle_head.gif" width="27" height="18" alt=""></td>
<td valign="top"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign="top" colspan="2"><a href="http://www.m-messe.co.jp/index_e.html" target="_blank"><img src="img/index_subtitle_21.gif" width="584" height="18" alt="Makuhari Messe: Dominant le 21eme Siecle - page d'accuel"></a></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr align="left">
<td colspan="2"><img src="../header/img/spacer.gif" width="1" height="9" alt=" "></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="../header/img/spacer.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>
<td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign="top">
<p>Makuhari Messe est un véritable
centre de convention qui répond
aux besoins de plus en plus complexes
et exigeants des conventions d'un
nouvel âge. Ce service est composé
de trois installations principales
: un hall d'exposition internationale,
un hall de conférences internationales
et un hall d'événements.
Le centre de la nouvelle ville Makuhari
se trouve dans un endroit idéal,
situé à mi-chemin environ
entre le centre de Tokyo et le nouvel
aéroport international de Tokyo
(Narita), la porte du Japon vers le
monde.</p>
</td>
<td><img src="../header/img/spacer.gif" width="4" height="1" alt=" "></td>
<td valign="top"><img src="img/index_kuusatsu.jpg" alt="Makuhari Messe" width="382" height="268" align="top"><br>
</td>
</tr>
<tr><td colspan="3"><p>Récemment, divers complexes
à grande échelle de
magasins se sont ouverts dans le secteur,
y compris les Centres Commerciaux
Outlet, Carrefour Makuhari et Costco
Grossiste Makuhari, qui font de ce
banlieue un véritable paradis
pour faire des achats. Le service
prolongé de trains rapides
à la gare de Kaihin Makuhari
sur la ligne de JR Musashino a également
amélioré considérablement
l'accès à la région.
Makuhari Messe est une ville de conventions,
accueillant des visiteurs de la région
de Tokyo, du reste du Japon et des
pays étrangers. </p>
<p>Avec son potentiel exceptionnel,
elle continue à se développer,
offrant des activités post-convention
telles que des hôtels distinctifs
et le parc d’attractions Disney
Tokyo. En mettant sur scène
CEATEC JAPAN 2003 à Makuhari
Messe, nous tirerons le meilleur du
caractère de cette ville tout
en obtenant du soutien et de l'appui
et dans plusieurs domaines.</p>
</td></tr>
</table><br><br></td>
</tr>
<tr align="left">
<td valign="top"><img src="img/index_subtitle_head.gif" width="27" height="18" alt=""></td>
<td valign="top"><img src="img/index_subtitle_makuhari.gif" width="584" height="18" alt="Plan de la région Makuhari"></td>
</tr>
<tr align="left">
<td colspan="2"><img src="../header/img/spacer.gif" width="1" height="9" alt=" "></td>
</tr>
<tr align="left">
<td><img src="../header/img/spacer.gif" width="1" height="1" alt=" "></td>
<td valign="top" align="center"><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="483" align="center"><TABLE WIDTH=501 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
<TR>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_01.gif" WIDTH=100 HEIGHT=186 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_02.gif" WIDTH=100 HEIGHT=186 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_03.gif" WIDTH=100 HEIGHT=186 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_04.gif" WIDTH=100 HEIGHT=186 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_05.gif" WIDTH=100 HEIGHT=186 ALT=""></TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_07.gif" WIDTH=100 HEIGHT=187 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_08.gif" WIDTH=100 HEIGHT=187 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_09.gif" WIDTH=100 HEIGHT=187 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_10.gif" WIDTH=100 HEIGHT=187 ALT=""></TD>
<TD ALIGN=left VALIGN=top> <IMG SRC="img/map_11.gif" WIDTH=100 HEIGHT=187 ALT=""></TD>
</TR>
</TABLE></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr align="left">
<td colspan="2"><img src="../header/img/spacer.gif" width="1" height="9" alt=" "></td>
</tr>
<tr><td nowrap colspan="2" align="right"><a href="#top"><img src="img/page_top.gif" width="107" height="24" alt="Haut de la page" border="0"></a></td></tr>
</table></td></tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
<tr>
<td>Copyright 2004, le Comité d'organisation de CEATEC JAPAN tous droits réservés </td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</tr></table></td>
</tr></table>
</td>
</tr>
</table>
</body>]]>